Literatura italiana

Niccolo Ammaniti ha tingut molt d'èxit com escriptor perquè va fracassar com a biòleg. O, dit d'una altra manera, si hagués acabat la carrera de biòleg probablement no hauria arribat a ser un dels novel·listes més reconeguts d'Itàlia. Va aprovar 16 exàmens a la Universitat de Roma, però va mentir a son pare al dir-li que n'havia aprovat totes les 18 i que estava fent la tesi.

El seu pare, un psiquiatre freudià, va deixar que Ammaniti fes servir el seu estudi durant tres mesos mentre acabava la tesi. No hi havia cap tesi per fer. Al contrari, Ammaniti va començar un relat sobre un home que criava peixos, però que s'havia de morir al cap de tres mesos per un càncer de pulmó. Per guanyar diners mentre estudiava, el mateix Ammaniti havia criat peixos per a un proveïdor d'aquaris.

Un amic d'una editorial va dir a Ammaniti que havia de fer una sèrie de llibres de nous escriptors. Ammaniti li va mostrar el seu manuscrit i va rebre la promesa que, un cop completat, es publicaria. Per l'autor va ser tan estimulant que, en contrast amb el trist primer apartat, la segona part del relat va adquirir un to més brillant i surrealista. El criador és convidat a Nova Delhi a construir un gran aquari, es converteix en una espècie d'heroi mitològic, compra peixos i, finalment, fa una exposició en un aquari de Berlín.

 

Publicat com Branchie, va fer que Ammaniti pogués viure de la literatura: des de llavors ha viscut de les seves novel·les,  com a periodista cultural i guionista. Li va seguir un llibre de relats curts (Fango) que va originar fortes controvèrsies perquè combinava comèdia i violència, personatges normals amb altres que eren zombis o que tenien part humana i part de robot.

 

Una altra de les seves històries va ser inclosa en una antologia d'escriptors anomenats Els nous caníbals, una etiqueta editorial que es referia als escriptors que intentaven allunyar-se dels contes tranquil·litzadors.

 

A continuació, va seguir una llarga i segona novel·la, Ti prendo e ti porto via, sobre el fill d'un pastor de dotze anys amenaçat pel pare que haurà de convertir-se en pastor si no aprova els exàmens. Suspèn, però s'enamora de la seva professora, que li dona una altra oportunitat. No obstant això, quan se sent que l'ha abandonat, la mata. Ammaniti considera que aquest és el seu treball més important perquè va treballar diversos estils i temes

 

Però va ser el tercer, Jo no tinc por, que li va donar èxit. El llibre, que va guanyar el Premi Viareggio-Repaci d'Itàlia per a ficció el 2001, explica la història d'un nen de nou anys que troba en un forat un nen segrestat de la seva pròpia edat, i després descobreix que el seu propi pare forma part de la colla del segrest. El 2003 es va convertir en una pel·lícula que va fer a Ammaniti encara més conegut.

 

"Els psiquiatres haurien de tenir una certa sensibilitat per a altres persones, però això no es limita a ells", diu Ammaniti. "El camp d'estudi del meu pare és el període de creixement fins a 20 anys, però a la seva família era molt tradicional i rígid, estava molest perquè no em vaig graduar, però ara m'entén millor".

 

És simple coincidència que les seves dues últimes novel·les es centrin en els nens preadolescents? "Poden ser unes persones molt interessants perquè, tot i que d'alguna manera estan tancats al món que els envolta, encara tenen la capacitat de somiar, d'imaginar un futur diferent. De vegades veus que aquesta capacitat de creure en un univers diferent desapareix. És trist per a la joventut i és important poder-ho contar.

 

"El meu pare em va fer suggeriments útils quan estava escrivint Jo no tinc por, ens hem acostat. Em va agradar que un altre psiquiatre va comentar que es podia entendre més sobre psicologia infantil amb la meva novel·la que amb 50 llibres sobre el tema".

Li vaig confessar que hi havia algunes coses que no entenia sobre la psicologia de Michele, el personatge troba el nen segrestat. Per què no va reaccionar amb més força contra el seu pare?

 

"Michele té curiositat per la víctima, però no vol canviar el seu món. Té por que el descobriment significarà el final de la seva relació amb el pare que estima. A més, s'adona que el seu pare no és l'home fort que ell ha imaginat, sinó un perdedor. Ell mig entén que és un segrest, però es nega a reconèixer que és monstruós i, en certa manera, es converteix en un còmplice. És cert que els pecats d'un pare passen a ser pecats dels fills".(...)

​

Tot i que Ammaniti solia criar peixos (molt difícil quan es viatja), diu que els seus interessos principals són "música, pel·lícules, lectura i paisatge". Vaig a una petita casa que tinc a la Toscana. M'agrada la música que t'ajuda a concentrar: John Adams, Luigi Nono, Luciano Berio, Philip Glass, John Cage, bandes sonores, jazz, abans solia llegir qualsevol cosa amb una història, però ara busco una bona escriptura i una història.

 

"M'agrada l'escriptura de gènere i horror, Elmore Leonard, escriptors d'imatges com Cormac McCarthy i Annie Proulx. M'agraden Dickens i Maupassant. Una de les coses que em va allunyar de la literatura a l'escola era que volien organitzar tots els escriptors en jerarquies i això fa que les persones s'allunyin d'on es poden trobar escrits interessants".

 

(Traducció de l'article escrit per Desmond O'Grady per el The Sidney Morning Herald  (20/05/2003)